O‘ZBEK PAREMIOLOGIK MEROSINING XORIJDA O‘RGANILISHI
Keywords:
folklor, maqol, badiiy tafakkur, tarix, ijtimoiy-siyosiy tuzum, G. Vamberi, N. Ostroumov, o‘lkashunos, missioner.Abstract
Xalq maqollari millatning tarixiy tajribasi, ijtimoiy hayoti, ma’naviy qadriyatlari va badiiy tafakkurini o‘zida mujassam etgan muhim folklor janri sifatida baholanadi. XIX asrning ikkinchi yarmi va XX asr boshlarida Markaziy Osiyoga qiziqishning kuchayishi natijasida o‘zbek folklori, jumladan xalq maqollarini yig‘ish, tarjima qilish va tadqiq etish ishlari faollashdi. Ushbu maqolada o‘zbek xalq maqollarining xorijda o‘rganilishi tarixi, uning ilmiy-nazariy asoslari hamda xorijlik tadqiqotchilarning o‘zbek paremiologik merosiga munosabati tahlil qilingan.
Downloads
References
1. wikipedia.org/wiki/Ostroumov_Nikolay_Petrovich.
2. Bafoyev F. O‘zbek va nemis xalq maqollarining qiyosiy-tipologik tadqiqi: Filol. fan. b-cha falsafa d-ri (PhD)... diss. – Toshkent, 2021. – B.33.
3. Y.Rahmatov. Karim B. Herman Vamberi – O‘zbek maqollari tarjimoni // Jahon adabiyoti. – Toshkent, 2018. – № 12. –B. 178-183.
4. Nurmurodov Y.B. Istoriya izucheniya i problem nauchno-literaturnogo perevoda uzbekiskogo folklore na nemetskiy yazik: Avtoref. diss. ... kand. filol. nauk. – Toshkent: Fan, 1983. (Nurmurodov Y. O‘zbek folklori nemis tilida. – Toshkent: Fan, 1987. – B.7.)
5. Ostroumov N.P. Sarti. Etnograficheskiye materiali. Vipusk tretiy. Poslovitsi i zagadki sartov. – Toshkent: Yeipo-Litografiya torg. Doma. F. i. G. Br. Kamenskiye, 1895. – S. 210.
6. Mirzayev T. So’zdan so’zning farqi bor / O‗zbek xalq maqollari. – Toshkent, 2013. – B. 4.
7. Vamberi H. Tschagataische Sprachstudien. – Leipzig., 1867; Ostroumov N. P. Poslovitsi i zagadki sartov // Etnograficheskiye materiali. Vip. III. – Tashkent, 1895.
8. Ozbek xalq maqollari. Tuzuvchilar: T.Mirzayev, A.Musaqulov, B.Sarimsoqov. – T.: Sharq, 2019. – 512 b. 20
9. Nurmurodov Y. O‘zbek folklori nemis tilida. – Toshkent: Fan, 1987. – B.10.
10. Trever K.V. Pamyatniki greko-baktriyskogo iskusstva. – M.-L.: Izd-vo AN SSSR, 1940. – 180 s.
